By accident I found this quirk on my Mac for em dashes that is simpler (at least in Word): after the word, type two minuses, then return, then backspace. Try it out and watch the magic. I find this simpler than poking around the special keys.