But Fuentes loathsome quote is being reposted to women and repeated by high school boys to highschool girls as a menacing threat.

I agree - it is bait for the left. But also meat for the right. Ignoring it also empowers the bullies.